terça-feira, 20 de julho de 2010

Justin Bieber - Tradução

Baby (feat. Ludacris)
[Justin Bieber]
You know you love me
I know you care
You shout whenever
And I'll be there


You are my love
You are my heart
And we will never
Ever, ever be apart


Are we an item?
Girl, quit playing
- We're just friends
What are you saying


Said there?s another
Looks right into my eyes
My first love break my heart
For the first time


And I was like?


[Refrão]
Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine


Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine


[Justin Bieber]
Oh, for you
I would?ve done whatever
And I just can?t believe
We ain?t together


And I wanna play it cool
The thought of losing you
I'll buy you anything
I?ll buy you any ring


And now please say baby
Can you fix me
Shake me till' you wake me
From this bad dream


I'm going down, down
Down, down
And I just can?t believe
My first love won?t be around


And I?m like?


[Refrão]
Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine


Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine


[Ludacris]
Luda
When I was 13
I had my first love


There was nobody
That compared to my baby
And nobody came between us
No one could ever come above


She had me going crazy
Oh, I was star-struck
She woke me up daily
Don?t need no Starbucks


She made my heart pound
I skip a beat when I see her in the street and
At school on the playground
But I really wanna see her on the weekend


She knows she got me dazing
Cause she was so amazing
And now my heart is break
But I just keep on saying


[Refrão]
Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine


Baby, baby, baby, oh
Like baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
I thought you'd always be mine, mine


[Justin Bieber]
Now I?m gone
Now I?m all gone
Now I?m all gone
Gone, gone, I?m gone

Baby (feat. Ludacris)
[Justin Bieber]
Você sabe que me ama
Eu sei que você se importa
Você sempre grita
E eu estarei lá


Você é o meu amor
É o meu coração
E nós nunca
Nunca nunca estaremos separados


Nós somos um item?
Garota, pare de brincar
Nós somos só amigos
O que você está dizendo


Disse que tem outro
Olhe dentro dos meus olhos
Meu primeiro amor quebrou meu coração
Pela primeira vez


E eu estava tipo


[Refrão]
Amor, amor, amor, oh
Tipo Amor, amor, amor, nãoooooooo
Tipo Amor, amor, amor, oh
Pensei que você seria sempre minha, minha


Amor, amor, amor, oh
Tipo Amor, amor, amor, nãoooooooo
Tipo Amor, amor, amor, oh
Pensei que você seria sempre minha, minha


[Justin Beiber]
Oh, para você eu teria
Feito qualquer coisa
E eu só não posso acreditar
Que não estamos juntos


E eu quero ficar de boa
Quanto a perder você
Eu lhe compro qualquer coisa
Te compro qualquer lugar


E eu estou em pedaços amor
Me conserte
Me chacoalhe até me acordar
Deste sonho ruim


Eu estou afundando, afundando
Afundando, afundando
E eu não posso acreditar
Que meu primeiro amor não vai estar por perto


E eu estou tipo


Amor, amor, amor, oh
Tipo Amor, amor, amor, nãoooooooo
Tipo Amor, amor, amor, oh
Pensei que você seria sempre minha, minha


Amor, amor, amor, oh
Tipo Amor, amor, amor, nãoooooooo
Tipo Amor, amor, amor, oh
Pensei que você seria sempre minha, minha


[Ludacris] Luda
Quando eu tinha 13 anos eu tive meu primeiro amor


Não tinha ninguém
Que se comparava ao meu amor
E ninguém ficou entre a gente
Ninguém viria acima


Ela me deixava louco
Oh eu estava nas estrelas
Ela me acordava diariamente
Não precisava de café


Ela fazia meu coração bater
Eu palpitava quando via ela na rua e
Na escola no parquinho
Mas eu realmente queria vê la nos fins de semana


Ela sabe que me deixa confuso
Por que ela é tão fantástica
E agora meu coração está partindo
Mas eu continuo falando


[Refrão]
Amor, amor, amor, oh
Tipo Amor, amor, amor, nãoooooooo
Tipo Amor, amor, amor, oh
Pensei que você seria sempre minha, minha


Amor, amor, amor, oh
Tipo Amor, amor, amor, nãoooooooo
Tipo Amor, amor, amor, oh
Pensei que você seria sempre minha, minha


[Justin Beiber]
Agora eu me fui
Agora eu fui por completo
Agora eu fui por completo
Fui, fui
Eu fui

quinta-feira, 15 de julho de 2010

Sonhos de Menina ( Cecília Meirelles)

A flor com que a menina sonha
está no sonho?
ou na fronha?

Sonho
risonho:

O vento sozinho
no seu carrinho.

De que tamanho
seria o rebanho?

A vizinha
apanha
a sombrinha
de teia de aranha . . .

Na lua há um ninho
de passarinho.

A lua com que a menina sonha
é o linho do sonho
ou a lua da fronha?

quinta-feira, 20 de maio de 2010

Rosas

rosas Pictures, Images and Photos

Rosas

As rosas enfeitam os jardins
Com suas cores variadas
E suas pétalas aveludadas...

Se levo uma para casa, minha jarra enfeitada,
Fica uma beleza e perfuma a casa.

Prefiro rosas brancas, são as mais perfumadas.
Faço chá e água de banho, me disseram que é medicinal, mas se não for, não faz mal.

Rosas cor de rosa são as mais lindas
Um buquê delas
Carreguei até o altar.

Me falaram que sou boba por isso,
Pois os buquês da moda são os de rosas vermelhas,
Cor da paixão.

Mas eu prefiro as rosas cor de rosa e as brancas
Pois me trazem paz.

A paz é melhor que a paixão
Porque não faz sofrer não.

domingo, 11 de abril de 2010

Cecília Meireles

Ou isto ou aquilo

Ou se tem chuva e não se tem sol
ou se tem sol e não se tem chuva!
Ou se calça a luva e não se põe o anel,
ou se põe o anel e não se calça a luva!
Quem sobe nos ares não fica no chão,
quem fica no chão não sobe nos ares.
É uma grande pena que não se possa
estar ao mesmo tempo em dois lugares!
Ou guardo o dinheiro e não compro o doce,
ou compro o doce e gasto o dinheiro.
Ou isto ou aquilo: ou isto ou aquilo . . .
e vivo escolhendo o dia inteiro!
Não sei se brinco, não sei se estudo,
se saio correndo ou fico tranqüilo.
Mas não consegui entender ainda
qual é melhor: se é isto ou aquilo.

*************************************************************************

O Menino Azul



O menino quer um burrinho
para passear.
Um burrinho manso,
que não corra nem pule,
mas que saiba conversar.

O menino quer um burrinho
que saiba dizer
o nome dos rios,
das montanhas, das flores,
— de tudo o que aparecer.

O menino quer um burrinho
que saiba inventar histórias bonitas
com pessoas e bichos
e com barquinhos no mar.

E os dois sairão pelo mundo
que é como um jardim
apenas mais largo
e talvez mais comprido
e que não tenha fim.

(Quem souber de um burrinho desses,
pode escrever
para a Ruas das Casas,
Número das Portas,
ao Menino Azul que não sabe ler.)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

A Pombinha da Mata



Três meninos na mata ouviram
uma pombinha gemer.

"Eu acho que ela está com fome",
disse o primeiro,
"e não tem nada para comer."

Três meninos na mata ouviram
uma pombinha carpir.

"Eu acho que ela ficou presa",
disse o segundo,
"e não sabe como fugir."

Três meninos na mata ouviram
uma pombinha gemer.

"Eu acho que ela está com saudade",
disse o terceiro,
"e com certeza vai morrer."

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

O Mosquito Escreve



O mosquito pernilongo
trança as pernas, faz um M,
depois, treme, treme, treme,
faz um O bastante oblongo,
faz um S.

O mosquito sobe e desce.
Com artes que ninguém vê,
faz um Q,
faz um U, e faz um I.

Este mosquito
esquisito
cruza as patas, faz um T.
E aí,
se arredonda e faz outro O,
mais bonito.

Oh!
Já não é analfabeto,
esse inseto,
pois sabe escrever seu nome.

Mas depois vai procurar
alguém que possa picar,
pois escrever cansa,
não é, criança?

E ele está com muita fome.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Leilão de Jardim



Quem me compra um jardim
com flores?

borboletas de muitas
cores,

lavadeiras e pas-
sarinhos,

ovos verdes e azuis
nos ninhos?

Quem me compra este ca-
racol?

Quem me compra um raio
de sol?

Um lagarto entre o muro
e a hera,

uma estátua da Pri-
mavera?

Quem me compra este for-
migueiro?

E este sapo, que é jar-
dineiro?

E a cigarra e a sua
canção?

E o grilinho dentro
do chão?

(Este é meu leilão!)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Colar de Carolina



Com seu colar de coral,
Carolina
corre por entre as colunas
da colina.

O colar de Carolina
colore o colo de cal,
torna corada a menina.

E o sol, vendo aquela cor
do colar de Carolina,
põe coroas de coral

nas colunas da colina.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

O Cavalinho Branco



À tarde, o cavalinho branco
está muito cansado:

mas há um pedacinho do campo
onde é sempre feriado.

O cavalo sacode a crina
loura e comprida

e nas verdes ervas atira
sua branca vida.

Seu relincho estremece as raízes
e ele ensina aos ventos

a alegria de sentir livres
seus movimentos.

Trabalhou todo o dia, tanto!
desde a madrugada!

Descansa entre as flores, cavalinho branco,
de crina dourada!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *